Jos ei osaa saksaa kuin jokusen sanan (der alte, mersu, plaupunkt…) niin silloin ei luulisi ihmisen ilmoittautuvan opiston kurssille, jossa ruoditaan Rammsteinin sanoituksia. Niin vaan tapahtui.

Vaimo onneksi taitaa pitkän koulusaksan verran kieltä, joka vähän helpotti päätöstä. Itse asiassa koko idea kurssille lähtemisestä tuli vaimon pääkopasta. Tukeudun tässä kieliasiassa vaimon osaamiseen; ajattelin.

Opistolle luokkahuoneeseen päästyämme meidät ensimmäiseksi hajasijoitettiin eri puolille luokkaa. Se siitä kielituesta sitten. No saimme onneksi laulujen tekstit monisteilla ja opettaja oli kaukaa viisaasti suomentanut niihin tärkeimmät kohdat, joten ummikkokin pääsi asiassa hiukan jyvälle. Sitten kun sanoituksia reposteltiin, pääsi kärryille oikeinkin hyvin.

Hyppy tuntemattomaan oli – jälleen kerran – onnistunut. Viikon päästä taas kurssille, tutkaelemaan Rammsteinin sanoitusten monitasoisia ja piilokäsitteitä sisältäviä  lyriikoita.

Überrasche dich selbst und springe ins Unbekannte